1 00:00:01,240 --> 00:00:03,450 Il y a plus de cent ans, 2 00:00:04,150 --> 00:00:06,670 l'humanité s'est soudainement retrouvée face à un nouveau prédateur. 3 00:00:08,880 --> 00:00:13,930 Ils étaient bien plus puissants que les humains. 4 00:00:14,390 --> 00:00:18,180 L'humanité a été immédiatement poussée au bord de l’extinction. 5 00:00:20,770 --> 00:00:27,320 Les survivants ont construit trois murs : Maria, Rose et Sina. 6 00:00:27,320 --> 00:00:30,150 Là, ils jouirent d'un siècle de paix. 7 00:00:30,900 --> 00:00:31,910 Cependant... 8 00:02:04,910 --> 00:02:09,920 Où est passé le bras gauche La bataille pour Trost (5) 9 00:02:11,500 --> 00:02:14,260 Une des raisons pour lesquelles tant de soldats sont morts 10 00:02:14,260 --> 00:02:16,800 dans l'attaque des Titans sur Trost 11 00:02:17,430 --> 00:02:20,970 était l’absence du Survey Corps d’élite. 12 00:02:23,180 --> 00:02:25,430 Seulement ce matin-là, 13 00:02:25,430 --> 00:02:28,310 ils s'étaient lancés une mission de reconnaissance hors les murs. 14 00:02:31,610 --> 00:02:32,520 Ils sont là ! 15 00:02:32,520 --> 00:02:34,490 La force principale du Survey Corps ! 16 00:02:35,610 --> 00:02:38,950 Commandant Erwin, tuez les Titans pour nous ! 17 00:02:40,010 --> 00:02:42,080 Regardez, c'est le capitaine Levi ! 18 00:02:42,740 --> 00:02:45,750 On dit qu'il est aussi fort qu'une brigade entière. 19 00:02:46,790 --> 00:02:48,040 Fermez-la. 20 00:02:48,790 --> 00:02:51,250 S'ils savaient à quel point tu es difficile, 21 00:02:51,250 --> 00:02:54,920 ils ne te regarderaient pas avec une telle admiration. 22 00:03:00,930 --> 00:03:03,940 Les Titans sont juste dehors... 23 00:03:04,600 --> 00:03:07,890 Quel genre de Titan verrons-nous cette fois-ci ? 24 00:03:07,890 --> 00:03:12,730 Ce serait tellement génial si nous voyions un Aberrant ! 25 00:03:12,730 --> 00:03:15,110 Nous en avons un ici. 26 00:03:15,110 --> 00:03:16,570 Hein? Où? 27 00:03:18,740 --> 00:03:19,820 Juste ici. 28 00:03:20,450 --> 00:03:21,420 Avant! 29 00:03:23,870 --> 00:03:25,580 Sonder les zones périphériques 30 00:03:25,580 --> 00:03:28,620 et établir des points de ravitaillement cela soutiendrait une avancée humaine. 31 00:03:29,040 --> 00:03:31,750 Etant chargé de ces missions, le Corps d'Enquête 32 00:03:31,750 --> 00:03:34,280 reçoit le meilleur l'humanité a à offrir. 33 00:03:35,130 --> 00:03:37,010 Le génie militaire de quelques privilégiés 34 00:03:37,010 --> 00:03:39,980 dans leurs rangs a grandement augmenté leur taux de survie. 35 00:03:40,800 --> 00:03:44,730 Mais malgré tout, chaque excursion sur le territoire des Titans 36 00:03:45,230 --> 00:03:48,130 coûte plus de trente pour cent de leurs troupes. 37 00:03:49,180 --> 00:03:54,770 La différence de force entre les humains et les Titans, c'est génial. 38 00:03:55,820 --> 00:03:58,900 Attends juste... 39 00:03:59,820 --> 00:04:01,780 Ce ne sera pas long 40 00:04:03,130 --> 00:04:04,950 avant que l'humanité ne vous efface ! 41 00:04:05,700 --> 00:04:09,110 C'est nous qui survivrons à la fin ! 42 00:04:14,420 --> 00:04:17,420 Le capitaine Levi va... 43 00:04:18,590 --> 00:04:20,340 tuez-vous tous ! 44 00:04:34,020 --> 00:04:35,400 Un à droite.... 45 00:04:36,360 --> 00:04:37,820 Deux à gauche. 46 00:04:38,280 --> 00:04:40,860 Capitaine, j'ai amené des renforts. 47 00:04:40,860 --> 00:04:43,570 Petra, soigne les soldats blessés en bas. 48 00:04:44,070 --> 00:04:45,820 Vous autres, soutenez le flanc droit. 49 00:04:46,490 --> 00:04:48,200 Je m'occupe de la gauche. 50 00:04:48,950 --> 00:04:49,910 Capitaine! 51 00:05:00,210 --> 00:05:01,800 C'est bon! 52 00:05:02,260 --> 00:05:05,140 Je ne te ferai pas de mal. 53 00:05:09,350 --> 00:05:10,810 Si proche ! 54 00:05:10,810 --> 00:05:12,310 Maintenant c'est mon tour. 55 00:05:12,600 --> 00:05:14,560 Là! 56 00:05:16,810 --> 00:05:17,730 Voir? 57 00:05:17,730 --> 00:05:19,150 Cela n'a pas fait de mal, n'est-ce pas ? 58 00:05:20,660 --> 00:05:22,650 Vous avez tous... 59 00:05:26,440 --> 00:05:28,690 les expressions les plus stupides. 60 00:05:42,720 --> 00:05:43,970 Waouh. 61 00:05:43,970 --> 00:05:45,430 Restez sur place. 62 00:05:46,550 --> 00:05:48,430 Sinon, ça va devenir compliqué... 63 00:05:50,390 --> 00:05:52,350 quand je te tranche. 64 00:06:01,690 --> 00:06:02,480 Condamner. 65 00:06:03,400 --> 00:06:04,780 Sale... 66 00:06:14,540 --> 00:06:15,710 Capitaine, 67 00:06:15,710 --> 00:06:18,380 le saignement ne s'arrête pas... 68 00:06:21,960 --> 00:06:24,160 Capitaine... 69 00:06:28,670 --> 00:06:29,690 Qu'est-ce que c'est ? 70 00:06:31,180 --> 00:06:35,700 Est-ce que j'étais capable... 71 00:06:36,260 --> 00:06:38,730 pour aider l'humanité ? 72 00:06:40,610 --> 00:06:42,440 Ou vais-je mourir, 73 00:06:42,440 --> 00:06:46,740 n'avoir jamais servi à rien ? 74 00:06:51,030 --> 00:06:53,450 Vous avez fait beaucoup. 75 00:06:53,990 --> 00:06:56,550 Et vous continuerez à le faire. 76 00:06:57,610 --> 00:07:01,710 La détermination que vous laissez derrière vous me donnera de la force. 77 00:07:03,380 --> 00:07:04,920 Je te le promets... 78 00:07:04,920 --> 00:07:08,340 Je vais anéantir les Titans ! 79 00:07:11,010 --> 00:07:11,850 Capitaine... 80 00:07:13,140 --> 00:07:14,740 Il est parti. 81 00:07:20,190 --> 00:07:23,110 M'a-t-il entendu jusqu'au bout ? 82 00:07:23,690 --> 00:07:24,610 Oui. 83 00:07:25,070 --> 00:07:26,660 Je suis sûr qu'il l'a fait. 84 00:07:27,240 --> 00:07:28,110 Regarder. 85 00:07:29,320 --> 00:07:31,390 Il a l'air tellement en paix... 86 00:07:34,160 --> 00:07:35,120 Très bien, alors. 87 00:07:37,200 --> 00:07:38,160 Lévi ! 88 00:07:39,670 --> 00:07:40,670 Nous reculons. 89 00:07:41,960 --> 00:07:43,380 Un retrait ? 90 00:07:43,380 --> 00:07:45,380 Nous devons encore repousser nos limites. 91 00:07:45,880 --> 00:07:47,510 Mes hommes meurent-ils pour rien ? 92 00:07:48,090 --> 00:07:51,300 Les Titans se dirigent vers le nord, vers la ville. 93 00:07:54,530 --> 00:07:56,310 Comme il y a cinq ans... 94 00:07:56,750 --> 00:07:58,810 Il se passe quelque chose en ville. 95 00:07:58,810 --> 00:07:59,440 Le mur... 96 00:08:00,100 --> 00:08:01,800 est peut-être tombé. 97 00:08:04,520 --> 00:08:05,900 Bon sang! 98 00:08:09,490 --> 00:08:10,950 Bon sang... 99 00:08:40,850 --> 00:08:42,320 Ce n'était pas... 100 00:08:42,320 --> 00:08:43,900 Ce n’était pas censé se passer ainsi. 101 00:08:45,060 --> 00:08:48,360 Nous avions changé au cours des cinq dernières années... 102 00:08:48,360 --> 00:08:50,150 Nous nous sommes entraînés aussi dur que possible. 103 00:08:50,580 --> 00:08:52,360 Nous avons réfléchi longuement et durement. 104 00:08:54,370 --> 00:08:56,490 C'était tout pour les vaincre... 105 00:08:57,490 --> 00:09:00,120 Pour qu'ils ne prennent pas rien d'autre de notre part. 106 00:09:00,830 --> 00:09:01,910 c'est chaud. 107 00:09:02,920 --> 00:09:04,290 Il fait si chaud... 108 00:09:05,210 --> 00:09:08,710 Sauve-moi, Mère. 109 00:09:09,960 --> 00:09:11,170 Mère? 110 00:09:14,090 --> 00:09:15,430 Mère... 111 00:09:19,470 --> 00:09:20,930 Mère ? 112 00:09:23,560 --> 00:09:25,060 Enregistrer... 113 00:09:26,770 --> 00:09:28,320 Pourquoi est-ce arrivé ? 114 00:09:29,150 --> 00:09:31,910 Pourquoi nous prennent-ils tout ? 115 00:09:32,860 --> 00:09:34,110 Nos vies. 116 00:09:34,570 --> 00:09:35,700 Nos rêves... 117 00:09:37,740 --> 00:09:38,950 Pourquoi ? 118 00:09:45,790 --> 00:09:48,670 Bon sang tout ça ! Bon sang! Bon sang! 119 00:09:50,170 --> 00:09:52,300 Je n'abandonnerai pas ! 120 00:09:52,820 --> 00:09:54,430 Je vais tous les éliminer... 121 00:09:54,430 --> 00:09:56,590 Chaque Titan ! 122 00:09:58,180 --> 00:10:01,450 Je vais les tuer moi-même ! 123 00:10:56,400 --> 00:10:58,660 je vais les essuyer du visage 124 00:10:59,950 --> 00:11:01,240 de la terre. 125 00:11:05,750 --> 00:11:07,750 Chacun! 126 00:11:15,010 --> 00:11:16,340 Plus... 127 00:11:16,880 --> 00:11:18,260 Plus... 128 00:11:18,800 --> 00:11:20,340 Tuez plus ! 129 00:11:20,950 --> 00:11:22,140 Je veux tuer... 130 00:11:25,350 --> 00:11:26,560 Tuer... 131 00:11:27,310 --> 00:11:28,940 plus... 132 00:11:29,310 --> 00:11:30,440 Je vais tous les tuer. 133 00:11:35,400 --> 00:11:36,400 Eren ? 134 00:11:50,000 --> 00:11:50,920 Eren ! 135 00:11:52,330 --> 00:11:54,920 Eren, tu peux bouger ? 136 00:11:54,920 --> 00:11:56,710 Pouvez-vous comprendre ce que je dis ? 137 00:11:56,710 --> 00:11:59,170 Dites-leur tout ce que vous savez. 138 00:11:59,170 --> 00:12:00,840 Je suis sûr qu'ils comprendront ! 139 00:12:02,390 --> 00:12:03,220 Armin ? 140 00:12:03,220 --> 00:12:04,140 Tu entends ça ? 141 00:12:04,140 --> 00:12:05,810 Il a dit : « Je vais tous les tuer ! » 142 00:12:06,270 --> 00:12:08,520 Oui, je l'ai entendu. 143 00:12:08,520 --> 00:12:11,060 Il va nous dévorer. 144 00:12:12,190 --> 00:12:14,500 De quoi parlent-ils tous ? 145 00:12:15,400 --> 00:12:18,990 Ces lames sont-elles pointées vers nous ? 146 00:12:20,150 --> 00:12:23,410 Ces lames sont destinées à combattre les Titans. 147 00:12:24,330 --> 00:12:26,700 Pourquoi me regardent-ils comme ça ? 148 00:12:28,510 --> 00:12:31,670 Qu'est-ce que c'est? 149 00:12:32,920 --> 00:12:37,920 Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent : 150 00:12:32,920 --> 00:12:37,920 Le corps d'arpentage (1) Leur mission première consiste à reconnaissance des zones périphériques. Leurs objectifs ont changé suite à la Chute du Mur Maria. 151 00:12:37,920 --> 00:12:42,930 Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent : 152 00:12:37,920 --> 00:12:42,930 Le corps d'arpentage (2) Après la Chute, leur nouvel objectif est de préparer la deuxième opération pour reconquérir le Mur Maria en établissant points de ravitaillement et itinéraires pour le mouvement des troupes. 153 00:12:47,890 --> 00:12:52,330 Mur Rose Intérieur 154 00:12:48,220 --> 00:12:51,350 Stagiaires, conservez votre matériel à portée de main, et restez prêt ! 155 00:12:53,310 --> 00:12:54,360 Et puis... 156 00:12:54,360 --> 00:12:59,150 Nous avons réussi à prendre de l'essence, et retraite de Trost. 157 00:13:00,530 --> 00:13:02,110 C'est donc ce qui s'est passé... 158 00:13:02,660 --> 00:13:03,910 Je suis désolé. 159 00:13:03,910 --> 00:13:07,910 J'ai demandé des fournitures pour tout le monde plusieurs fois, mais... 160 00:13:07,910 --> 00:13:11,610 Et nous avons finalement réussi pour faire le plein d'essence aussi. 161 00:13:11,960 --> 00:13:16,840 Th-Alors est-ce que ça veut dire que tous ceux qui ne sont pas là... 162 00:13:17,360 --> 00:13:18,420 Ouais. 163 00:13:20,340 --> 00:13:21,800 Même Mikasa ? 164 00:13:22,050 --> 00:13:23,470 N-Non... 165 00:13:23,470 --> 00:13:27,240 Je pensais que Mikasa était revenue plus tard avec Jean et les autres. 166 00:13:27,760 --> 00:13:31,100 Jean, ne me dis pas que Mikasa a été blessée. 167 00:13:33,060 --> 00:13:35,190 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 168 00:13:40,940 --> 00:13:44,220 On nous a ordonné de garder le secret. 169 00:13:44,780 --> 00:13:45,780 Je ne peux pas en discuter. 170 00:13:45,780 --> 00:13:46,820 Garder ça secret ? 171 00:13:46,820 --> 00:13:47,950 Quoi? 172 00:13:48,410 --> 00:13:52,040 Bien sûr, cela ne restera pas secret longtemps... 173 00:13:52,500 --> 00:13:55,550 D'ici peu, toute l'humanité le saura. 174 00:13:57,290 --> 00:14:00,560 En supposant que l’humanité dure aussi longtemps… 175 00:14:03,090 --> 00:14:06,590 Une fortification de chair, faite à partir de Titans. 176 00:14:06,590 --> 00:14:08,430 Les ingénieurs sont plutôt intelligents. 177 00:14:09,350 --> 00:14:12,350 Mais nous ne pouvons pas baisser la garde. 178 00:14:13,040 --> 00:14:16,900 Nous sommes en première ligne de la guerre entre l'humanité et les Titans... 179 00:14:16,900 --> 00:14:18,730 au précipice. 180 00:14:19,480 --> 00:14:20,360 Qu'est-ce qui ne va pas? 181 00:14:21,230 --> 00:14:22,400 Rien. 182 00:14:22,400 --> 00:14:24,280 Cela n'interférera pas avec la mission. 183 00:14:25,070 --> 00:14:28,830 Mais je m'inquiète pour mon amis à l'avant-garde. 184 00:14:29,280 --> 00:14:32,370 Le messager que je viens de voir son chemin vers le QG semblait pâle. 185 00:14:33,040 --> 00:14:34,290 Ouais, 186 00:14:34,290 --> 00:14:38,920 mais nous devons simplement nous défendre les Titans, tout comme nous nous entraînions. 187 00:14:40,380 --> 00:14:44,460 Capitaine Hannes, j'ai entendu dire que les trois les enfants qui se sont enfuis avec toi 188 00:14:44,800 --> 00:14:47,090 il y a cinq ans, nous sommes maintenant stagiaires. 189 00:14:47,430 --> 00:14:48,890 Étaient-ils à l’avant-garde ? 190 00:14:49,550 --> 00:14:50,470 Oui. 191 00:14:51,640 --> 00:14:53,060 Je suis désolé. 192 00:14:53,060 --> 00:14:54,770 Je n'aurais rien dû dire. 193 00:14:54,770 --> 00:14:55,640 Ils sont en sécurité. 194 00:14:56,770 --> 00:14:58,440 Ils sont durs. 195 00:14:58,440 --> 00:15:01,230 Chacun possède un moyen de survie. 196 00:15:01,230 --> 00:15:03,740 On excelle au combat. 197 00:15:04,230 --> 00:15:06,700 On a une détermination formidable. 198 00:15:06,700 --> 00:15:10,370 Et on a un esprit brillant. 199 00:15:10,990 --> 00:15:12,080 Ils sont en sécurité. 200 00:15:12,080 --> 00:15:13,660 Je sais qu'ils ont survécu. 201 00:15:15,620 --> 00:15:17,330 Stagiaire Jaeger ! 202 00:15:17,330 --> 00:15:19,670 Ainsi que les stagiaires Ackerman et Arlert... 203 00:15:20,040 --> 00:15:23,340 Ce que tu fais en ce moment is an act of treason! 204 00:15:23,920 --> 00:15:26,670 Nous pourrions décider de vous tuer sur-le-champ ! 205 00:15:28,380 --> 00:15:31,930 Si vous essayez de nous mentir, or make a single move, 206 00:15:32,180 --> 00:15:34,430 nous vous tirerons immédiatement un projectile HE. 207 00:15:34,430 --> 00:15:36,230 We will not hesitate! 208 00:15:36,460 --> 00:15:37,690 Hein? 209 00:15:37,690 --> 00:15:39,230 Answer me at once! 210 00:15:39,810 --> 00:15:41,730 Qu'est-ce que tu es?! 211 00:15:42,610 --> 00:15:45,230 Es-tu un homme ? Ou un Titan ? 212 00:15:47,360 --> 00:15:49,280 De quel genre de question s'agit-il ? 213 00:15:50,030 --> 00:15:52,030 Pourquoi me regarder comme ça ? 214 00:15:53,030 --> 00:15:56,040 Looking at me as if I'm a monster... 215 00:15:57,290 --> 00:15:59,040 Est-ce que c'est ce qu'ils pensent que je suis ? 216 00:15:59,500 --> 00:16:03,040 Je ne comprends pas la question ! 217 00:16:03,880 --> 00:16:05,960 Il fait semblant de ne rien savoir ? 218 00:16:05,960 --> 00:16:07,170 Monstre! 219 00:16:07,170 --> 00:16:10,930 Réessayez et je vous mettrai en pièces. 220 00:16:10,930 --> 00:16:12,090 Cela ne prend qu'un instant ! 221 00:16:12,090 --> 00:16:14,560 Vous n'aurez pas le temps de révéler votre vraie forme ! 222 00:16:14,970 --> 00:16:16,060 La vraie forme ? 223 00:16:16,180 --> 00:16:18,560 Beaucoup de gens t'ont vu, 224 00:16:19,100 --> 00:16:23,360 alors que vous émergeiez d'un Titan ! 225 00:16:24,270 --> 00:16:31,070 L'humanité a permis à un inconnu créature comme vous pour infiltrer Wall Rose ! 226 00:16:31,760 --> 00:16:36,240 Même si vous êtes stagiaires donné par le roi, 227 00:16:36,240 --> 00:16:39,080 la solution la plus sûre est de éliminez immédiatement le risque ! 228 00:16:39,540 --> 00:16:41,580 Ma pensée est correcte ! 229 00:16:42,420 --> 00:16:48,440 Le Titan Blindé qui a détruit le Mur Maria pourrait apparaître à tout moment. 230 00:16:48,960 --> 00:16:53,180 À l’heure actuelle, l’humanité risque l’anéantissement ! 231 00:16:53,430 --> 00:16:54,640 Est-ce que tu comprends? 232 00:16:54,640 --> 00:16:59,310 Nous ne pouvons pas perdre plus de temps ni de troupes avec vous ! 233 00:16:59,890 --> 00:17:04,690 Je vais tirer un projectile HE à vous sans hésitation ! 234 00:17:05,100 --> 00:17:09,070 C'est vrai qu'ils ne coopèrent pas. 235 00:17:09,510 --> 00:17:12,610 Il est peu probable que nous obtenions toute information utile à leur sujet. 236 00:17:13,200 --> 00:17:16,830 Vous avez raison, monsieur. Nous perdons du temps et des troupes. 237 00:17:17,120 --> 00:17:19,580 Capitaine, c'est notre chance ! 238 00:17:20,040 --> 00:17:23,000 Si nous le démembrons pendant qu'il fait semblant d'être humain... 239 00:17:23,710 --> 00:17:25,460 Ma spécialité est 240 00:17:26,090 --> 00:17:28,960 déchirant la chair. 241 00:17:30,090 --> 00:17:33,180 Si nécessaire, je suis prêt à manifester à tout moment. 242 00:17:33,760 --> 00:17:36,350 Si quelqu'un souhaite en faire l'expérience, 243 00:17:37,430 --> 00:17:40,720 Je les invite à être les premiers à s'approcher. 244 00:17:42,230 --> 00:17:47,870 Capitaine, Mikasa Ackerman était à l'arrière-garde avec nous. 245 00:17:48,400 --> 00:17:52,070 Elle vaut cent autres soldats. 246 00:17:52,070 --> 00:17:55,030 Sa perte serait un coup critique pour l’humanité. 247 00:17:55,180 --> 00:17:56,170 Hé... 248 00:17:56,170 --> 00:17:59,330 Mikasa... Armin ! Que se passe-t-il ici ? 249 00:17:59,330 --> 00:18:00,040 Mikasa ! 250 00:18:00,490 --> 00:18:02,250 Vous ne pouvez pas combattre un autre humain ! 251 00:18:02,710 --> 00:18:05,920 Où pourrions-nous courir entre ces murs exigus ? 252 00:18:06,790 --> 00:18:08,710 Peu importe contre qui je dois me battre. 253 00:18:09,090 --> 00:18:11,250 Je ne laisserai personne tuer Eren. 254 00:18:11,710 --> 00:18:13,720 Je n'ai pas besoin d'une autre raison. 255 00:18:13,720 --> 00:18:15,180 Parlons-en ! 256 00:18:15,380 --> 00:18:18,180 Personne ne sait ce qui se passe, 257 00:18:18,550 --> 00:18:20,690 alors ils sont gouvernés par la peur ! 258 00:18:21,940 --> 00:18:25,190 Suis-je le seul à penser que je ne suis pas un Titan ? 259 00:18:25,640 --> 00:18:26,650 Bon sang. 260 00:18:26,650 --> 00:18:28,730 Je ne me souviens pas comment je suis arrivé ici ! 261 00:18:30,320 --> 00:18:32,230 Je suis trop épuisé pour bouger, 262 00:18:32,230 --> 00:18:33,900 et si je dis quelque chose, ils me tueront probablement. 263 00:18:35,030 --> 00:18:36,740 Tué par un humain ? 264 00:18:37,250 --> 00:18:39,280 C'est ridicule ! 265 00:18:40,490 --> 00:18:43,080 De quoi s’agit-il, d’ailleurs ? 266 00:18:43,480 --> 00:18:46,170 Je suis sorti d'un Titan ? 267 00:18:46,580 --> 00:18:49,170 De quoi parlent-ils ?! Que se passe-t-il ?! 268 00:18:49,790 --> 00:18:51,670 N'était-ce pas un rêve ? 269 00:18:53,510 --> 00:18:54,970 Si ce n'était pas le cas... 270 00:18:55,420 --> 00:18:58,760 Puis mon bras a repoussé là où mes vêtements ont disparu... 271 00:18:59,640 --> 00:19:02,310 Cela me ferait ressembler à un Titan ! 272 00:19:02,810 --> 00:19:04,430 C'est impossible... 273 00:19:05,020 --> 00:19:06,230 Pourquoi devrais-je... 274 00:19:06,890 --> 00:19:07,900 Pourquoi ? 275 00:19:07,900 --> 00:19:09,310 Je vous le demanderai encore une fois ! 276 00:19:09,690 --> 00:19:11,820 Qu'est-ce que tu es?! 277 00:19:14,900 --> 00:19:17,240 Je ne peux pas gâcher ma réponse... 278 00:19:17,780 --> 00:19:20,370 Je ne serais pas le seul à mourir. 279 00:19:21,240 --> 00:19:22,490 C'est exact. 280 00:19:22,490 --> 00:19:23,950 J'ai toujours été 281 00:19:25,540 --> 00:19:27,220 comme tout le monde... 282 00:19:28,750 --> 00:19:30,040 Un humain ! 283 00:19:40,760 --> 00:19:42,180 Je vois... 284 00:19:42,810 --> 00:19:44,560 Alors ne me déteste pas pour ça. 285 00:19:47,120 --> 00:19:49,190 Il n'y a aucun moyen de l'éviter. 286 00:19:49,650 --> 00:19:52,520 Personne ne peut prouver 287 00:19:54,150 --> 00:19:56,440 qu'ils ne sont pas le diable. 288 00:19:59,950 --> 00:20:01,030 Eren ! Armin ! 289 00:20:01,620 --> 00:20:02,830 On monte ! 290 00:20:02,830 --> 00:20:03,990 Arrêt! 291 00:20:10,960 --> 00:20:11,830 Eren... 292 00:20:13,670 --> 00:20:14,670 Quand je reviens, 293 00:20:15,330 --> 00:20:18,470 Je vais te montrer ce que j'ai gardé secret au sous-sol pendant tout ce temps. 294 00:20:21,430 --> 00:20:25,650 Ne lâchez jamais cette clé. 295 00:20:26,190 --> 00:20:29,560 Et chaque fois que tu le vois, 296 00:20:30,560 --> 00:20:33,610 rappelez-vous que vous devez va au sous-sol! 297 00:20:36,570 --> 00:20:40,620 Cette photo altèrera votre mémoire. 298 00:20:41,200 --> 00:20:44,700 C'est pourquoi je ne peux pas expliquer maintenant... 299 00:20:45,410 --> 00:20:46,340 Écoute-moi. 300 00:20:46,700 --> 00:20:50,580 Reprenez le Mur Maria et rejoignez le sous-sol. 301 00:20:52,080 --> 00:20:55,610 Ce pouvoir vous aidera alors ! 302 00:20:57,090 --> 00:21:00,420 Leurs souvenirs vous diront comment l'utiliser. 303 00:21:01,430 --> 00:21:02,220 Eren ! 304 00:21:04,800 --> 00:21:07,770 Si tu vas au sous-sol un jour, tu apprendras la vérité... 305 00:21:09,100 --> 00:21:13,840 Le chemin sera dur et cruel, mais il faut y arriver ! 306 00:21:17,920 --> 00:21:21,530 Si tu veux sauver Mikasa, Armin et tous les autres, 307 00:21:21,990 --> 00:21:26,410 vous devez maîtriser ce pouvoir ! 308 00:21:52,350 --> 00:21:53,560 L'avons-nous eu ? 309 00:22:06,070 --> 00:22:07,430 Non... 310 00:23:53,480 --> 00:23:56,270 "Eren n'est pas un ennemi de l'humanité." 311 00:23:56,670 --> 00:23:59,460 Armin met sa vie en jeu plaider pour Eren. 312 00:23:59,820 --> 00:24:03,730 Cependant, rongé par la terreur, la garnison est incapable de pensée rationnelle 313 00:24:03,730 --> 00:24:06,000 et ordonne l'exécution d'Eren. 314 00:24:05,090 --> 00:26:34,660 Réponse La bataille pour Trost (6)